 |
 |
HOZZÁSZÓLÁSOK
 |
| polaris |
2005.10.05. 16:02 [#1450] |
| flimo, szerinted milyen stílus az, amit képviselsz: ha kidobnak az ajtón, bemész az ablakon... ha lehet, rontsd a levegöt a saját dühöngö-topikodban. |
| |
| torokmonika |
2005.10.05. 15:55 [#1448] |
| flimo, van saját topikod. |
| |
| flimo |
2005.10.05. 15:34 [#1446] |
| Hát én most ledöbbentem. Szóval a hölgy az k-t jelent. Ez kb olyan, mint amikor TGM megmagyarázta, a magyar jelző burkolt zsidózást jelent. |
| |
| polaris |
2005.10.05. 14:38 [#1445] |
azt se értem, miért írják mindenütt az úr szót Úr-ként. Tudtommal ez a változat csak istennek jár amagyar nyelvben. tehát, szerintem: Kovács úr, Szabó kisasszony - menyivel pontosabb és szebb! :)
uez a bajom a dr.-ral is, A nagydoktori után 'jár' a Dr. sima esetben a dr. De ez is kultúra-függö: Olaszo.ban fü-fa-virág dr. itt a svédeknél senki nem használja! Igaz, mindenki-mindenkivel tegezödik, mert így egyeztek meg 1967-68 körül: így érzik demokratikusnak. S nem jár vele a tiszteletlenség... mielött wacak el kezdene berzenkedni... :) |
| |
 |
 |
| polaris |
2005.10.05. 14:33 [#1444] |
a hölgy nagyjából a Lady-vel tehetö párhuzamba, az Úr pedig a Sir-rel. Azonban sajna a magyar nyelvbe ezek az idejüket és érvényességükett vesztett dzsentroid megszólítások maradtak a mai napig.
Személy szerint szívesebben maradnék az úr (kicsi kezdöbetü!) és a kisasszony / asszony titulusnál, ahogyan ez minden európai nyelvben honos és szokás. |
| | Előzmény: [#1441 | Wacak | 2005.10.05. 13:57] |
 |
 |
| torokmonika |
2005.10.05. 14:00 [#1442] |
ha nekem írsz, úgy címzed, hogy török monika hölgynek?
vagy úgy fogalmazol, hogy tisztelt hölgyem?
érdekes dolog a magyar nyelvben, hogy a tisztelt hölgyem még megmaradt elfogadhatónak, de ha azt mondod, hogy jött szemben egy hölgy, akkor mindenki tudja, hogy egy ordas luvnyával találkoztál.
ez pusztán nyelvészeti kérdés egyébként.
még egy érdekes dolog jutott eszembe: élőszóban is másként van. egy ügyfélszolgálaton ha azt mondják neked (nem, igazából nekem), hogy hölgyem, töltse ki ezt meg ezt, bizony valamiért durvának éreztem már akkor is, amikor én magam is sugárban hánytam a feminizmustól (a különbség pl. flimo és énközöttem: hogy én valóban kíváncsi voltam rá, megismertem és rájöttem. sztem te ebben a fázisban tartasz, amiért komolyan becsüllek.) |
| |
 |
|
|
|
|