 |
 |
HOZZÁSZÓLÁSOK
| emese |
2008.08.18. 01:32 [#133] |
| Oh dd, menj el a fenebe. Minek kellett visszajonnod , olyan jo volt amikor nem voltal itt. le vagy egetve mint tojadobalo, jobboldali no gyulolo,homophob, ,es semmi amit te itt mondasz nem fog echora talalni. nem a noktol. De meg a pasiktol sem. mazohista bekepzelt naci. |
| |
| Deansdale |
2008.08.17. 22:38 [#132] |
"Vagy undokok, beszólnak agresszíven, mert magyar vagy; mások meg képesek voltak cövekestől felszedni és arrébb tenni a sátrukat, hogy elférjünk, reggel meg, amikor álmosan kidugtam a fejem, a frissen fővő kávéval kínáltak. :D"
Érdekes módon ez azt juttatta eszembe, hogy egy férfi így éli meg a feminista ill. nem feminista nők közti különbséget.
Egy feminista beszól, mert férfi vagy, aki meg nem feminista, azzal lehetséges együtt létezni. Sőt, olykor még kedves is. |
| |
|
|
| subculturalgirl |
2008.08.17. 11:52 [#131] |
A külföldi utazásra ugyebár nincs mindenkinek pénze. Ezt iskolai csereprogramokkal lehetne megoldani legjobban. Sokan el akarnak ájulni, hogy angol szakos létemre nem voltam "kint" angol nyelvterületen. De nekem jó itt "bent" is :D
Német nyelvterületen többször jártam, na a lipcsei gótfeszten nagyon el voltam keseredve, mennyire nem értem kedves német sátorszomszédainkat x év nyelvtanulás után. De az volt a legviccesebb, hogy a más országrészből érkezett, aranyos Bertet Christophék sem értették :D:D:D Azért a feketeribizlipálinka megteremtette a közös nyelvet az angol-német-magyar-mutogatás-hablaty formájában :D:D:D Király volt!!! (Olyan furcsák a németek... Vagy undokok, beszólnak agresszíven, mert magyar vagy; mások meg képesek voltak cövekestől felszedni és arrébb tenni a sátrukat, hogy elférjünk, reggel meg, amikor álmosan kidugtam a fejem, a frissen fővő kávéval kínáltak. :D Egy kedves öreg házaspár meg a városban nem elmagyarázta, hol a keresett helyszín, hanem odakísértek minket, és lelkendeztek, milyen schön Magyarország.)
HAzaérkezve kétségbeesve rohantam egy német magántanárhoz, hogy szeretném a szövegértésemet fejleszteni, mert középfokú nyelvvizsgával katasztrofális. Ő lejátszott egy felsőfokú magnós szöveget, és a kapcsolódó feladatot max. pontosra töltöttem ki, azt mondta, semmi baj a Hörennel, hiszen őt is értem. Akkor jöttem rá, hogy sok tanár se tud jobban németül, mint én - drasztikus hiány van a JÓ némettanárokból. Inkább egyedül tanultam, és tavaly Dortmundban már értettem az egész idegenvezetést :D:D:D |
| | Előzmény: [#112 | almonda | 2008.08.15. 19:09] |
|
|
| subculturalgirl |
2008.08.17. 11:42 [#130] |
| Igen, érdekes, egyszer a nyelviskolában tanítottam egy svéd gyereket angol nyelven magyarra (érdekes volt nagyon! Főleg, hogy nem vagyok magyar szakos, ezért én is menetközben fedeztem fel sokszor, hogy mit miért kell éppen úgy ragozni) és ő azt mondta, Svédországban nem feliratozzák a moziban a filmeket, mert a középiskolában olyan jó az angoloktatás, hogy mindenki megérti. |
| | Előzmény: [#111 | almonda | 2008.08.15. 19:03] |
|
|
|
|
| almonda |
2008.08.16. 11:49 [#128] |
hasonlóak a tapasztalataim... a magyar, azon kívül, hogy egy "erös" nyelv, teljesen más szerkezettel, gondolkodásmóddal, stb. - baromi nehéz átállni pl. a passziv formára az angolban vagy akár a svédben...
a magyar nyelvtanulás sikeresebb lehetne, ha - sokszor mondtuk itt is - szinkron nélkül néznék a filmeket, olvasnának idegen nyelven, ha bátran használnák a meglévö tudásukta (sokan nem merik, meert sorozatos kudarcokat éltek meg a suliban vagy a tanárok beléjük súlykolták: nem úgy, hanem így, nem jó, nem jó, nem jó...)
s a tanítás nagyon nem életszerü! - anno én is megszenvedtem- de ez , asszem, alig változott: rossz módszerek, kevés élö anyag, sok passzív gyakorlat... a nyelvtan bifláztatása, brr
a svédek sokmindenben hülye sulit csinálnak, de spéci nyelvet eredményesen tanítanak, s nem csak angolt. aki itt megszólal olaszul, oroszul vagy akár magyarul - csodásan beszél. |
| | Előzmény: [#126 | hallohallo | 2008.08.16. 10:36] |
|
|
| hallohallo |
2008.08.16. 10:36 [#126] |
nem csak motivációról van szó, már bocs, de a svéd az ugye germán nyelv, a román meg latin. ha valamelyiket beszéli valaki, akkor nem idegen neki az angol/német/francia nyelv logikája. sem a szókincse.
a magyar nyelv annyira más, hogy az agyat teljesen át kell állítani (igen, hiányzik pl az anglicizmusok tanítása, de ha valaki csak a magyart beszéli, nagyon-nagyon nehéz mondjuk a passzív szerkezetek spontán használata).
a külföldön mosogatás ma már lutri, mert az alacsonyabb presztízsű munkákat jellemzően nem a bennszülöttek végzik el, így nehezebben kerül az ember anyanyelvi társaságba.
az meg, hogy az iskolákban milyen a nyelvoktatás, milyenek a nyelvtanárok, többtényezős, és egyáltalán a pedagógia presztízsvesztésével is magyarázható, na meg a tré fizetéssel. (egy példa: nekem középiskolában 5 év alatt 14 angoltanárom volt. szerencsére a nyelvvizsga előtt pont volt egy nagyon jó, és az egész csoport átment a szakmaival bővített középfokún. nyelvtanoztunk is, beszéltünk is rengeteget, minden órára fel kellett készülni legalább egy tematikából az "1000 kérdés-1000 válasz" c. könyvből, és párban gyakoroltunk, a tanár ment körbe, mindegyik beszélgetésbe belehallgatott. így leírva elég hülyén hangzik, de nagyon motiváló volt.) |
| |
|
|
| almonda |
2008.08.15. 20:54 [#124] |
sztem a magyar nyelvtanár azért nem tanít rendesen, hogy aztán sok pénzért magánórát adjon a tanítványának... mást nem tudok elképzelni.
régebben a legtöbbjük pocsékul beszélt, mert soha nem mehetet autentikus közegbe, hogy fölszedje a kiejtést.. de ma már ez nem lehet ok! elbaltázzák a engeteg órát... kész pazarlás! s triplába kerül a delikvensnek, hogy eljusson a már elvben, gimi végéig megszerezhetö szintre. :( magyar csavar... |
| | Előzmény: [#123 | juzsika | 2008.08.15. 20:38] |
|
|
| juzsika |
2008.08.15. 20:38 [#123] |
Ez a módszer tetszik, és kezdik azért lassanként átvenni máshol is. De ehhez tényleg ki kell haljon az a generáció, amelyik képtelen alkalmazkodni. Romániában a különóra (főleg a nyelveknél) főleg amiatt nagy divat, mert kommunizmus volt. Mondom a logikáját. Abban az időben mindenki kötelező módon tanulta az oroszt, ha belegebedt, akkor is. Azok pedig, akik kicsit is előrébb láttak, különórára járatták a gyerekeket. Persze nagy titokban. Én is jártam (az angolt és a németet ott tanultam), és akihez jártam, az egyrészt olcsó volt, másrészt pedig iszonyatosan jó. Orosz grófkisasszony volt, de '17-ben elmenekültek. Rengeteg nyelven beszélt, nagyon hangulatos órái voltak. Egyszerűen a két óra úgy eltelt, hogy észre sem vettem. Pedig négyig suli volt, öttől hétig pedig óra. És nem voltam utána sem fáradt sem semmi. Zárójel bezárva. :)
Ami még a különórák felkapottságát magyarázhatja: sokan nem bíznak meg a tanárban/tényleg nem jó a tanár/sznobizmus (a lehető legdrágább tanárhoz, hogy lehessen dicsekedni vele) stb. |
| | Előzmény: [#121 | almonda | 2008.08.15. 20:32] |
|
|
|
|
|
|
SZOC&POL 
