 |
 |
HOZZÁSZÓLÁSOK
| almonda |
2008.08.15. 19:03 [#111] |
sztem, a nyelvvizsga egy magyar nonszensz. rágörcsöl mindenki, de a topra járatott tudás nem fix, nem "ül"... jobban tennék az emberek, ha a privi nyelvtanárra szánt pénzböl elmennének egy évre az adott nyelvterületre, ahol ha bármit melóznak, összeszednek egy felsöfokot - hamár ez kell...
tudja itt valaki, miért nem tanítják/tanulják meg az emberek az adott nyelvet/eket az ált.+ gimis évek alatt, az érettségiig? ezek a svédek nem nagyobb zsenik, mégis mindenki, aki elvégezte a gimit, munkaképes tudással bír angolul, és társalog a B-nyhelven is.
a másik fura dolog munkakörileg "kötelezö" nyelvtudásért(vizsgáért), pótlékot fizetni. pl. mikor id.vez voltam, nekem is járt... kész röhej. |
| |
| subculturalgirl |
2008.08.15. 15:58 [#110] |
| Főleg ha egy ilyen "vaút kinn Amerikába' höh" - na az olyantól az isten mentsen meg... |
| |
| subculturalgirl |
2008.08.15. 15:47 [#109] |
| De nem azért nem tudja használni, mert megtanulta a nyelvtant! Hanem mert pl. régen volt a nyelvvizsga, elfelejtette, vagy eleve a szóbeli készségei szerényebbek. A nyelvtan ismerete csak segít, hogy élőszóban minél gyorsabban tudj helyes mondatokat kreálni. Erre nagyon jól a sok gyerek által gyűlölt "kitöltős" munkafüzetgyakorlatok, a drillek, és a mondatfordítások orrvérzésig magyarról angolra. Számomra semmi sem volt taszítóbb, mint az ok nélkül magabiztos, szófosó, hibákkal hemzsegve hablatyoló gyerek, aki lenézi, elutasítja a tanár precizitását, javítását, mert ő a májer. |
| |
|
|
| juzsika |
2008.08.15. 12:46 [#108] |
Kommunikáció vs. nyelvtanhoz csak annyi a hozzáfűznivalóm, hogy pl. németben bizony keményen meg lehet szívni, ha pl. összekevered a der Tort (bolond) a das Torral (kapu, gól)... :)
És van még pár ilyen minden nyelven. Szóval szerintem nem árt.
Persze kérdés, hogy mire akarod használni. De ha munka közben szükséged van a nyelvre, akkor leszel szíves a nyelvtant is tudni valamennyire. Ahány anyanyelvűvel találkoztam, mind mondta, hogy milyen jólesik végre nemcsak rendes kiejtést, hanem becsületes nyelvtant is hallani. Ja, és ha nyelvvizsgát tesztek le, szerintem nemzetközit érdemes, azt legalább máshol is elfogadják, és sokkal nagyobb a presztízse. |
| |
|
|
| almonda |
2008.08.14. 22:53 [#106] |
| azt tapasztaltam, hogy a magyar nyelvtanárok nem helyeznek hansúlyt az adott nyelvet beszélök gondolkodásának megismertetésére... vagyis kimaradnak az adott nyelvre leginkább jellemzö és meghatározó dolgok, pl. adott esetben az anglicizmusok, stb. Emiatt pl. a magyarok által idegen nyelven írott külfödikenek szánt info anyagok, turisztikai reklámok, s más szövegeken átsüt a magyar gondolatmenet, szófüzés, ahelyett, hogy angolos, olaszos, stb. lenne. így becsukja az< idegen a honlapot, prospektust... mielött eljutna hozzá az üzenet... |
| | Előzmény: [#104 | subculturalgirl | 2008.08.14. 22:15] |
|
|
| subculturalgirl |
2008.08.14. 22:17 [#105] |
Még ha az órán törekszünk is a helyes nyelvtanra, élőbeszédben akkor is hibázni fogunk. Ha nem törekszünk a nyelvhelyességre az órán, toleráljuk a hibákat a folytonosság javára, a tanulók élőben annál is többet fognak hibázni.
Lényeg a kommunikáció? Azt kézzel-lábbal is lehet, végülis, anno ezt mondogattam a nyelvtan ellen ágálló tanulóknak, a fentiek mellett. |
| | Előzmény: [#103 | Binary | 2008.08.14. 21:37] |
| Binary |
2008.08.14. 21:37 [#103] |
| Nem értek egyet azzal, hogy a nyelvtan tökig szükséges. Valamennyi kell, de az, hogy az idegennyelv oktatása arra épül, hogy milyen idők, szórendek, ragozási faszkodások vannak, kárára válik a kommunikációs készségnek - szerintem. |
| |
| almonda |
2008.08.14. 21:04 [#102] |
| én is nyelvöörült vagyok... a bennszülötteket gyakran kérdeztem pl. arról, mi elviselhetöbb számukra: a nyelvtanilag kissé hibás, de kitünö hanglejtessél, melódiával beszélö - vagy pontos nyelvtannal, de pocsék akcentussal, íztelenül beszélö külföldi? - - mindenki, gondolkodás nélkül a kiejtés mellett tette le a garast, a korrekt nyelvtan ellenében. |
| | Előzmény: [#97 | hallohallo | 2008.08.14. 17:02] |
| subculturalgirl |
2008.08.14. 17:12 [#101] |
| Ja ezt úgy bírtam, a punkrocker-gyereket halálra kritizálta, a falatnyi miniszoknyás "szexi" kiscsajt meg megdícsérte, milyen csinos. Hát nem tudom... |
| |
|
|
|
|
SZOC&POL 
