 |
 |
HOZZÁSZÓLÁSOK
| emese |
2006.04.13. 22:21 [#488] |
tarkabab
Lady lady hallgasd meg a szivem dalat
Sose felejetelek el
soha nem arullak el
valami ilyesmi. ladyre nincsen szavam magyarul.
|
| |
| tarkabab |
2006.04.13. 20:09 [#486] |
gondolkozom rajta.
az előzőnél nem jutott eszembe semmi értelmes, míg a ti változataitokat nem láttam. esetleg, ha ehhez is lenne saját fordításod, együtt talán többre mennénk. |
| |
| emese |
2006.04.13. 19:47 [#485] |
tarkabab ha van meg egy kis idod, mit gondolsz errol?
A masodik fele a SISTERHOOD ritualisnak (regen Haloanak hivtak) a nok egymas fele fordulnak es kezuket egymas szivere teszik. A dal igy megy:
" Lady Lady listen to my heart song
lady lady listen to my hearts song
I will never forget you
I will never forsake you
I will never forget you
i will never forsake you!"
Ezt is le kene forditatni magyarra.
|
| |
| emese |
2006.04.13. 19:43 [#484] |
| Tarkabab, ez nagyon jo! Mind a harom nagyon tetszik de legjobban az utolso. nagyon koszonom! ez mar igen. |
| |
| tarkabab |
2006.04.13. 19:09 [#483] |
| (azt a "hidat", amit ketten tartanak, magyarul "kapunak" hívják, pl. a London Bridge és a Bújj, bújj, zöld ág játékokban) |
| |
| tarkabab |
2006.04.13. 18:56 [#482] |
ebbe a világba asszony volt a kapud,
ebbe a szent körbe asszonyok a kapud
asszony engedett be ebbe a világba,
asszonyok engednek ebbe a szent körbe
ebbe a világba asszony által jöttél,
ebbe a szent körbe nôk kapuján jöjjél |
| |
|
|
| emese |
2006.04.13. 18:21 [#481] |
Szeretnek az" ego" szereperol beszelni. Amikor Freud kitalalta hogy ilyen van, rogton ketfajta ego lett belole, a ferfiake es a noke. A keleti tradiciok ellene voltak, a nyugatiak hasznaltak, de csak egyben egyeztek meg, es az hogy ferfiaknak kell az ego, de noknek nem szabad ilyesmivel rendelkezni.
Ha nincsen ego ja valakinek, nem tud kenyeret se keresni. Ego kell minden karierhez. Minden celhoz. Minden forradalomhoz. Ego nelkul nem lehet ambiciokat elerni.
Tokmagocska ellenem tartja hogy nekem van egom, es hogy hat en elismerem hogy vilaghires vagyok? Szoval ez nem ego, ez igy van. A konyveimet meg lehet talalni Kinaiul, spanyolul, nemetul, portugalaul, japannul, magyarul hollandul, olaszul,es persze angolul.. Szerintem ez eleg vilaghires. Tokmagocska sargul az irigysegtol. O azt gondolja hogy en "master" nak adtam ki magamat. Soha eszembe se jutott. Meg a jol megerdemelt Higy priestess titulust se nagyon hasznalom.
En egy magyar irono vagyok exileban. Ennyi.
|
| |
|
|
| emese |
2006.04.13. 18:02 [#480] |
hallohallo
yes, its getting better.
A masodik sort talan lehetne rimelteteni? |
| |
|
|
|
|
SZOC&POL 
