 |
 |
HOZZÁSZÓLÁSOK
| wacak20 |
2008.08.02. 22:57 [#97] |
"Idevág a 16 tonna is, ami nemrég szóba került:
"Mint kölykét az oroszlán, nevelt a sors,
az asszony hallgat mert a kezem gyors"
(A PiCsa nem először ír nőgyűlölő szövegeket, menjenek is a zenekarnévbe)"
Ezt a dalt nem a Hétköznapi csalódások nevű alkoholista csöveshorda írta, hanem a fordítása Ernie Tenesse Ford 1957-es dalának, a 16 tons-nak. Már a 60-as években megvolt a magyar megfelelő.
Azt azért nem mondanám, hogy nőgyülölő a szövege, de jóval agresszívebbre fordították, mint az eredeti angol:
'I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Can't no-a high-toned woman make me walk the line '
|
| | Előzmény: [#94 | subculturalgirl | 2008.08.01. 18:40] |
|
|
|
|
|
|
| subculturalgirl |
2008.08.01. 18:40 [#94] |
Mai Dob+Basszus műsorban a nők elleni erőszak poénként való beállításának új példája:
http://www.zeneszoveg.hu/lyrics.php?lc=24049
"Szabadidőmben törvényes nőmmel
Jogok alapján rendelkezem (Jól megverem))"
Ide beugrik még a gyerekkoromban sikeres RapÜlők szövege:
http://www.zeneszoveg.hu/lyrics.php?lc=668
Húzod az igát, és nyúzod a zsigát,
Töröd magad és zúzod az Icát.
Az asszony verve jó! Hejhó!
Idevág a 16 tonna is, ami nemrég szóba került:
"Mint kölykét az oroszlán, nevelt a sors,
az asszony hallgat mert a kezem gyors"
(A PiCsa nem először ír nőgyűlölő szövegeket, menjenek is a zenekarnévbe)
A D+B műsorban a(z egyébként 1-2 tag mizogín viselkedéséről ismert) Junkies "Miattad iszom te állat" c. száma is szerepelt, ami legalább híven parodizálja a hagyományos nemi szerepeken alapuló, tipikus magyar házasságot, láthatjuk, hová vezet.
http://www.zeneszoveg.hu/lyrics.php?lc=4823
"Csatatér így lett a szobából,
kabaré így lett a románcból" |
| |
|
|
| subculturalgirl |
2008.07.31. 12:52 [#93] |
| Értem én, de számomra akkor is gyomorforgató lenne az a koncert, ahol a közönség ilyen szöveget énekel kórusban. Mert aki nem érti, hogy ez kifigurázás, annak akár jó poén is lehet. De akinek voltak már pasitól kék-zöld foltjai, és verték már "pofán", az kurvára nem fog jót szórakozni. |
| | Előzmény: [#87 | pankhurst | 2008.07.31. 12:01] |
|
|
|
|
SZOC&POL 
