 |
 |
HOZZÁSZÓLÁSOK
| További oldalak:
« |
1
| 2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
| »
|
|
|
|
| subculturalgirl |
2008.12.03. 10:11 [#58] |
Anne Rice: A kárhozottak királynője (Szeged, Dáin, ford. Sóvágó Katalin, eredeti cím: The Queen of the Damned)
A Vámpírkrónikák 3. kötete. Főszereplője Lestat mellett Akasha, a vámpírkirálynő, akinek a "szép új világról" alkotott elképzelése szerint ki kellene végezni a férfiak 99-át, mert így megszűnnének a háborúk, nem lenne több nemi erőszak, és béke lenne a Földön. Lestatot hatalma alá hajtva el is kezdi áldatlan "munkáját", azonban a többi vámpír megállítja, és végül megölik. A probléma csak az, hogy az Akasha által felvetett problémák elvesznek az univerzalizmusok és a humanizmus, filantrópia jótékony palástja mögött.
A regény pontos képet ad a "monstrous feminist"-ről, arról, milyennek látják, láttatják a rosszindulatú sztereotípiák a feministákat. Problémafelvetés van, a megoldási lehetségek közül a nyilván elfogadhatatlan mellett csak a passzív optimizmus van, és a cselekvés hiánya, valamint a vak hit, hogy az emberek jók, és fejlődőképesek, sé a probléma majd magától megoldódik.
"politically uncorrect, and therefore liberating" - írja a könyvről Jennifer Smith. Ezzel lehetne vitatkozni, de tény, hogy elgondolkodtató könyv.
A filmváltozatból ne induljatok ki, annak szinte semmi köze a műhöz.
|
| |
|
|
| frici |
2008.11.30. 00:29 [#57] |
A magyar fordításban a pletyka szót használják a fordítók visszatérően... hogy a nők pletykálkodnak. Elég abszurdnak tartanám, ha az eredeti szerző a nők mindenfajta egymás közötti kommunikációját a plyetkálkodánsak hívná.
Szeretném, ha megnéznéd nekem, hogy az angol szövegben "small talk" van vagy "gossip, vagy valami más...
Mert nekem nem mindegy, hogy csevelyről van szó, azaz beszélgetésekről, vagy pletykálkodásról.
Van egy érzésem, hogy nagyon szexistán sikerült a fordítás több helyen is, vagyis több kifejezés esetében is, kérlek nzéd meg nekem, nagyon feldühített. |
| | Előzmény: [#56 | emese | 2008.11.29. 18:35] |
|
|
| emese |
2008.11.29. 18:35 [#56] |
| frici, en nagyon elveztem a Noi Agy konyvet. Fel is kerestem ot, es elmentem a sajat hormonjaimat megvizsgalni. Nagyon erdekes volt. ot napig kellett kis uvegecskekbe nyalat kopkodni. Miutan minden meg lett, a DNA ket megszamoltak, kijott hogy en totalisan normalis vagyok, semmi nagy hormon zavar nincsen ,csak mondjuk egy kicsit kevesebb a viz bennem mint regen.Ennek parom orul legjobban. Sexualisan en teljesen be tudtam lepni egy 20 evvel fiatalabb nonek a sexualitasaba. Most az agyamat stimulalani kell, plasticity a legujabb celom, es a magyar gyakorlas is ehez jarul. |
| |
| subculturalgirl |
2008.11.29. 14:18 [#55] |
| Teljes enciklopédiák... History of feminist philosophy... Brutális... Angolul tudóknak maga a paradicsom!!!!!!!!! |
| |
| juzsika |
2008.11.29. 13:53 [#53] |
| Megvan. Csak persze spamnek ismerte fel. |
| |
| subculturalgirl |
2008.11.29. 13:46 [#51] |
| Feltétlen nézzétek meg ezt az oldalt... mindjárt rosszul leszek... többszörös orgazmust okoz :D:D:D:D:D és torrent se kell hozzá! |
| |
| További oldalak:
« |
1
| 2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
| »
|
|
|
|
|
SZOC&POL 
