 |
 |
HOZZÁSZÓLÁSOK
| További oldalak:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
| »
|
| robin |
2008.06.14. 14:11 [#73] |
| és milyen nyelven? |
| |
| juzsika |
2008.06.14. 13:49 [#72] |
| A konszekutív az, amit pankhurst mond. Általában 6-7 perc, közben jegyzetelsz és figyelsz, utána mondod. A való életben ez azonban inkább 3-4 mondatra redukálódik, mert a közönség kb. halálra unná magát,hogy 6-7 percig karattyolnak neki, és nem érti. Szinkronozni is próbáltam már, és az lehetőleg még jobb. Csak úgy megy fel benned az adrenalin. :) |
| |
| pankhurst |
2008.06.14. 13:46 [#71] |
Nem tudom, juzsika mikor lesz legközelebb, pontosan én sem tudom, feltételezem ez az mikor először elhangzik a tolmácsolandó szövegegység, és utána fordítják le
Juzsika, gratulálo! (nekem szinkrontolmácsolás jellegű tevékenység még anyanyelven sem hiszem, hogy menne) |
| | Előzmény: [#69 | juzsika | 2008.06.14. 13:25] |
| juzsika |
2008.06.14. 13:25 [#69] |
| Na, sikerült a konszekutív tolmácsvizsgám, most éppen a szinkronos felvételire készülök. Majd beszámolok róla, hogy sikerült. :) |
| |
| További oldalak:
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
| »
|
|
|
|
|
SZOC&POL 
