Nyomtatható forma Forrás: Tűsarok

A nálunk sem ismeretlen, skót származású Carol Ann Duffy-t választották a britek új koszorús költőjévé. Ő a monarchia történetében az első nő, aki elnyerte ezt a rangos címet. Tíz éven át lesz kvázi udvari költő.

"Azoknak a problémáit fogalmazza meg, akiknek kulturális képviselete mindig is kérdéses volt"

A világ felesége

Több mint harminc könyve, drámája és gyermekkönyve jelent meg. A legismertebb a magyarul is olvasható, A világ felesége (The World's Wife, 1999) című kötet, amelyben a történelem és a mitológia nagy nőalakjai, és híres férfiak háttérben maradó női "csatolmányai", például Mrs. Darwin, Quasimodo neje és Queen Kong szólalnak meg (Arktisz Kiadó, 2006).

A kötetből Zsótér Sándor készített emlékezetes színpadi adaptációt a British Council és a Trafó közös produkciójában, 2003-ban. A Női gospelek (Feminine Gospels) című, 2002-es kötetből pedig tavalyelőtt készült színpadi produkció, ugyanebben a felállásban.

Éretlen társadalom

Duffy 1955-ben született Glasgow-ban. A liverpooli egyetemen szerzett diplomát filozófiából, 1977-ben. Első, tizenévesen írt versesfüzete 1973-ban jelent meg, melyet több hasonló követett. Első önálló verseskötete, az 1985-ös Standing Female Nude (Álló női akt) lelkes fogadtatásban részesült, következő köteteit sorra rangos díjakkal tüntették ki. 2006 januárjában Rapture (Gyönyör, 2005) című kötetéért megkapta a legnívósabb költészeti elismerést, a T.S. Eliot-díjat.

Koszorús költőként neve már 1998 októberében, Ted Hughes halálakor felmerült, amikor is fiatalos, népszerű, valamelyest „alternatív” figurát kerestek a tisztségre. Ám végül a jelölésre jogosult Tony Blair úgy döntött: a társadalom még nem érett meg arra, hogy a homoszexualitását nyíltan vállaló költőnőt nevezzék ki erre a tradicionális szerepre.

Duffy-nak egyébként van egy 13 éves lánya, Ella. Élettársa pedig a skót anyától és nigériai apától származó Jackie Kay költő, drámaírónő.

Lázárnétól a baltás gyilkosig

„Carol Ann Duffy azoknak a problémáit fogalmazza meg, akiknek kulturális képviselete mindig is kérdéses volt, egyrészt mert nem tudják megfelelő módon artikulálni önmagukat, vagy azért, mert hangjukat az elitkultúra nem akarta meghallani. Költészete megtalálta azt a formát, amely nagy hatással képes közvetíteni ezeket a tartalmakat. Ez a forma a drámai monológ” – írja róla Kappanyos András fordító.

„A drámai monológ lehetőséget ad, hogy a lírai én háttérbe húzódjon és egy választott szereplőn keresztül szólaljon meg. A nagy feltűnést keltő A világ felesége című kötetében hangját például történelmi, mitológiai alakok feleségeinek kölcsönzi oda. Így Midasz király, vagy a bibliai Lázár történetét új, női értelmezésben olvashatjuk. Ezek az új olvasatok rendre rámutatnak arra, hogy létezik egy másik, eddig elfojtott, figyelmen kívül hagyott szempont és a látszólag elfogadott társadalmi értékek korántsem olyan stabilak, mint azt a patriarchális kulturális hagyomány elhitetni igyekszik.”

Duffy mára (és eztán különösen) kanonikus figura, a brit iskolákban tananyag is. Egyik költeményét, amely egy zavarodott elméjű baltás ámokfutó monológja, tavaly egy bizottság kivette a vizsgatételek közül, mert éppen akkoriban megszaporodtak Nagy-Britanniában a fiatalok körében a késeléses gyilkosságok. Duffy szellemes válaszverset írt, amelyben rámutat, milyen gyakran döfködnek Shakespeare-nél is késekkel.

22 férfi után

Az évszázadok során eddig összesen 22 férfi szolgálta költőként a királyokat, királynőket, köztük John Dryden, Ben Jonson, és Ted Hughes (a hányatott sorsú amerikai írónő, Sylvia Plath férje). Bár Duffy az első olyan Koszorús költő, aki nyíltan vállalja homoszexualitását, azért jeles elődei közt volt már, aki a saját neméhez vonzódott - például Alfred Tennyson.

Udvari költője Oroszlánszívű Richardtól kezdve minden angol királynak volt, de az udvari költő címet csak a 18. században hozták létre. Míg régen a kinevezés tartama nem volt időhöz kötve, Tony Blair bevezette a tíz évig tartó szolgálatot. A mindenkori kormányfő tisztje a koszorús poéta kiválasztása is.

A cím birtokosának kezdetektől fogva az a fő feladata, hogy versben örökítse meg a fenségek érdemeit. Ma is a kitüntetés része az alkalmi versek írása, kisebb-nagyobb rojalitások esküvőjére, születésnapjára, de a gesztuson kívül igazából nincsen semmilyen kötelezettség. Duffy hivatalosan május 1-jétől bárdoskodik.

oil